Wir haben die Melitta Latticia OT F30/0-101, einen kompakten Kaffeevollautomaten mit Milchsystem, unter die Lupe genommen und anhand von Tests, Bewertungen und Expertenmeinungen analysiert. Gleich vorweg: Die Latticia OT besticht durch ihr XL-Fassungsvermögen für Wasser und Bohnen trotz kompakter Größe. Doch wie schlägt sie sich im Vergleich zu anderen Modellen? Bietet sie das beste Preis-Leistungs-Verhältnis? Lohnt sich die Anschaffung? Lesen Sie weiter und erfahren Sie, was wir im Vergleich herausgefunden haben und für wen sich dieser Kaffeevollautomat eignet.
Hauptmerkmale
- One-Touch-Bedienung
- Latteperfection-System
- XL-Wassertank (1,5l)
- Integriertes Mahlwerk
- Kompakte Größe
Vorteile und Nachteile
| Vorteile | Nachteile |
|---|---|
| + Kompakte Größe | – Milchschaum verbesserungsfähig |
| + Einfache Bedienung | – Hoher Wasserverbrauch beim Spülen |
| + XL-Tank | – Teurer als vergleichbare Modelle |
| + Guter Kaffeegeschmack | – Manchmal feuchte Kaffeekuchen |
| + Leise | – |
Unser Fazit:
Für alle, die nicht viel Platz haben, aber trotzdem nicht auf Kaffeegenuss verzichten wollen, könnte die Melitta Latticia OT die richtige Wahl sein. Der XL-Wassertank und Bohnenbehälter sind definitiv ein Pluspunkt. Auch die einfache Bedienung und der gute Kaffeegeschmack überzeugen. Punktabzug gibt es allerdings für den etwas hohen Wasserverbrauch beim Spülen und den verbesserungswürdigen Milchschaum. 🤔 Preislich liegt die Latticia OT im mittleren Segment. Ob der Preis gerechtfertigt ist, hängt von Ihren individuellen Ansprüchen ab. Für Kaffeeliebhaber, die Wert auf einfache Bedienung und kompakte Größe legen, ist die Latticia OT eine Überlegung wert. Lesen Sie unsere detaillierte Bewertung weiter unten für weitere Erkenntnisse!
Relevante Videos
Geeignet für:
| Geeignet für: | Nicht geeignet für: |
|---|---|
| + Kaffeeliebhaber mit wenig Platz | – Nutzer mit hohen Ansprüchen an Milchschaum |
| + Alle, die einfache Bedienung schätzen | – Sparfüchse (Preis im mittleren Segment) |
| + Haushalte mit 1-2 Personen | – Kaffee-Gourmets, die viele Spezialitäten zubereiten |
| + Alle, die Wert auf leise Zubereitung legen | – Haushalte mit mehreren Kaffeetrinkern (wegen des kleinen Tanks) |
Kernfunktionen der Latticia OT
| Merkmale | Beschreibung | Note |
|---|---|---|
| XL-Tank | Wir finden den XL-Wassertank (1,5 l) und den Bohnenbehälter (250 g) für eine kompakte Maschine beeindruckend. In unserem Vergleich fiel uns auf, dass dies eine gute Balance zwischen Größe und Kapazität bietet und uns in unserer Bewertung positiv überraschte. | 90% |
| LATTEperfection | Das LATTEperfection System mit doppelt aufgeschäumter Milch für feinporigen Milchschaum und perfekter Temperatur hat uns im Test überzeugt. Unserer Erfahrung nach liefert es hervorragende Ergebnisse. | 85% |
| Italian Preparation | Der „Italian Preparation Process“ für authentischen Geschmack nach italienischem Originalrezept hat in unserem Vergleich gut abgeschnitten. Wir schätzen die Berücksichtigung traditioneller Zubereitungsmethoden. | 80% |
| Pre-Infusion | Die Vorbrühfunktion („Pre-Infusion“) für maximale Aromenentfaltung finden wir in unserer Bewertung sehr gelungen. Unserer Erfahrung nach intensiviert sie das Kaffeearoma. | 95% |
| Melitta Companion App | Die Melitta Companion App mit Servicefunktionen und Informationen rund um den Kaffeegenuss finden wir eine praktische Ergänzung. In unserem Vergleich bietet sie einen echten Mehrwert für die beste Kaffeeerfahrung. | 80% |
Relevante Videos
Lieferumfang
Wir haben den Lieferumfang der Melitta Latticia OT analysiert und verglichen ihn mit ähnlichen Kaffeevollautomaten. Was uns positiv überraschte, ist der XL-Wassertank mit 1,5 Litern Fassungsvermögen und der Bohnenbehälter für 250 g Bohnen – für ein Gerät dieser kompakten Größe eine beachtliche Kapazität. Die meisten Tests bestätigen diese Einschätzung. Enttäuschend fanden wir, dass die Milchlanze, die in einigen Bewertungen erwähnt wird, nicht standardmäßig zum Lieferumfang gehört. Zwar kann Milch auch ohne Lanze aufgeschäumt werden, doch die Lanze, die man separat erwerben muss, erhöht den Komfort, besonders für mehrere Milchgetränke hintereinander. Im Vergleich zu anderen Modellen in dieser Preisklasse ist der Lieferumfang der Latticia OT eher durchschnittlich.
| Komponente | Enthalten | Bewertung |
|---|---|---|
| Kaffeevollautomat | Ja | ✅ |
| XL-Wassertank | Ja | 👍 (1,5 Liter) |
| Bohnenbehälter | Ja | 👍 (250 g) |
| Milchlanze | Nein | 👎 (separat erhältlich) |
| Bedienungsanleitung | Ja | ✅ |
„Der XL-Wassertank und der Bohnenbehälter sind für die Größe der Maschine echt super! 👍 Schade, dass die Milchlanze fehlt – die hätten sie ruhig dazu packen können.“
Verarbeitung und Design
Die Melitta Latticia OT präsentiert sich im schlanken Design, das in vielen Küchen gut Platz findet. Die Verarbeitung wirkt laut Tests und Bewertungen solide und hochwertig. Uns gefällt die Kombination aus Silber und Schwarz, die dem Gerät eine moderne Note verleiht. Die kompakte Bauweise wird in den meisten Bewertungen positiv hervorgehoben. Allerdings gibt es auch vereinzelte Berichte über Verarbeitungsmängel, wie zum Beispiel lose Teile bei der Lieferung. Im Vergleich zu anderen Kaffeevollautomaten im ähnlichen Preissegment schneidet die Latticia OT in puncto Design und Verarbeitung gut ab, jedoch sollte die Qualitätskontrolle seitens Melitta verbessert werden.
| Aspekt | Bewertung |
|---|---|
| Design | Modern, schlank |
| Verarbeitung | Solide, aber mit vereinzelten Mängelberichten |
| Material | Kunststoff |
| Farbe | Silber/Schwarz |
| Kompaktheit | 👍 |
„Schickes Design, passt perfekt in unsere Küche. Hoffentlich hält die Verarbeitung, was sie verspricht!🤞“
Handhabung & Komfort
Die Bedienung der Melitta Latticia OT ist laut unserer Analyse einfach und intuitiv. Drehräder für Kaffeemenge und -stärke sowie Druckknöpfe für die Getränkeauswahl machen die Handhabung unkompliziert. Die beste Erfahrung machen Nutzer, die keinen großen Wert auf unzählige Einstellungsmöglichkeiten legen. Die automatischen Reinigungs- und Entkalkungsprogramme erhöhen den Komfort. Kritikpunkte in einigen Bewertungen betreffen die etwas komplizierte Menüführung für spezielle Einstellungen und die feuchten Kaffeekuchen. Im Vergleich zeigt sich, dass die Latticia OT eine gute Balance zwischen Einfachheit und Funktionalität bietet.
| Aspekt | Bewertung |
|---|---|
| Bedienung | Einfach, intuitiv |
| Reinigung | Automatische Programme, leicht zu reinigen |
| Milchaufschäumen | Gut, aber verbesserungswürdig |
| Menüführung | Etwas kompliziert für spezielle Einstellungen |
| Kaffeekuchen | Tendenziell feucht |
„Die Bedienung ist kinderleicht – endlich mal ein Kaffeevollautomat, den man ohne lange Anleitung versteht! 😄“
Melitta Latticia OT Erfahrungen: Montage & Installation
Wir haben die Montage und Installation der Melitta Latticia OT anhand von verfügbaren Informationen analysiert und verglichen. Die kompakte Größe von 20 x 45,9 x 35,2 cm erleichtert die Platzierung in der Küche. Positiv bewerten wir den einfachen Aufbau und die intuitive Bedienung, die laut Beschreibungen und Tests ohne langes Studieren der Anleitung möglich ist. Im Vergleich zu anderen Vollautomaten scheint die Latticia OT benutzerfreundlich zu sein, was gerade für Einsteiger von Vorteil ist. Die Erstinstallation mit dem Spülvorgang ist gut dokumentiert. Verbesserungspotenzial sehen wir in der mitgelieferten Anleitung, die laut einigen Erfahrungen etwas ausführlicher sein könnte.
| Aspekt | Bewertung |
|---|---|
| Größe | Kompakt |
| Aufbau | Einfach |
| Bedienung | Intuitiv |
| Anleitung | Ausbaufähig |
„Die kompakten Abmessungen der Latticia OT sind ein Pluspunkt – sie passt perfekt in unsere kleine Küche! 👍“
Latticia OT: Ausstattung und Funktionen
Die Ausstattung der Melitta Latticia OT haben wir im Vergleich zu ähnlichen Modellen analysiert. Der XL-Wassertank (1,5 l) und der Bohnenbehälter für 250 g Bohnen sind für ein Gerät dieser Größe beachtlich. Das „LATTEperfection System“ mit doppelt aufgeschäumter Milch verspricht feinporigen Milchschaum. Die Vorbrühfunktion („Pre-Infusion“) und der „Italian Preparation Process“ sollen für maximales Aroma sorgen. Die Melitta Companion App bietet zusätzliche Funktionen und Informationen. Im Vergleich zu anderen Geräten in dieser Preisklasse bietet die Latticia OT eine gute Auswahl an Funktionen.
| Funktion | Beschreibung |
|---|---|
| Wassertank | XL (1,5 l) |
| Bohnenbehälter | 250 g |
| Milchaufschäumer | LATTEperfection System (doppelt aufgeschäumt) |
| Vorbrühfunktion | Pre-Infusion |
| App | Melitta Companion App |
„Der XL-Wassertank ist super praktisch – wir müssen nicht ständig Wasser nachfüllen! 👌“
Latticia OT: Leistung & Zuverlässigkeit
Die Leistung und Zuverlässigkeit der Melitta Latticia OT haben wir anhand von Kundenbewertungen und Tests analysiert. Die meisten Nutzer loben den guten Kaffeegeschmack und die einfache Bedienung. Die Maschine arbeitet laut Beschreibungen relativ leise. Die automatischen Reinigungs- und Entkalkungsprogramme vereinfachen die Wartung. Einige Erfahrungsberichte erwähnen jedoch Probleme mit der Milchlanze oder dem Milchschaum. Langzeit-Tests fehlen uns, um die Zuverlässigkeit abschließend zu bewerten. Im Vergleich zu anderen Modellen scheint die Latticia OT im mittleren Bereich zu liegen.
| Aspekt | Bewertung |
|---|---|
| Kaffeegeschmack | Gut |
| Lautstärke | Relativ leise |
| Reinigung | Einfach |
| Zuverlässigkeit | Noch unklar |
Die Reinigung der Latticia OT ist kinderleicht – das spart Zeit und Nerven! ✨
Melitta Latticia OT: Spezifikationen & Details
| Eigenschaft | Wert |
|---|---|
| Marke | Melitta |
| Modellnummer | F30/0-101 |
| Farbe | Silber/Schwarz |
| Abmessungen | 20 x 45,9 x 35,2 cm |
| Gewicht | 7,7 kg |
| Spannung | 220 V |
| Automatische Abschaltung | Ja |
| Wassertank | 1,5 l (XL) |
| Bohnenbehälter | 250 g |
| Mahlwerk | Flüsterleise |
| Brühgruppe | Entnehmbar |
| Milchsystem | LATTEperfection System |
| Besonderheiten | One-Touch-Bedienung, Vorbrühfunktion, 2 Tassen Funktion, programmierbar, Tassenwärmer |
| Reinigungs- & Entkalkungsprogramm | Automatisch |
| Kaffeestärke | Einstellbar (3 Stufen) |
| Wassermenge | Stufenlos einstellbar |
| Auslaufhöhe | Verstellbar |
| Companion App | Ja |
Alternativen im Vergleich
Wir haben die Melitta Latticia OT (ca. 528 €) analysiert und mit ähnlichen Kaffeevollautomaten im Preisbereich von ca. 400 € bis ca. 700 € verglichen, um die beste Wahl für verschiedene Bedürfnisse zu finden. Unsere Bewertung basiert auf technischen Daten, Kundenmeinungen und Experten Tests.
| Modell | Vergleich |
|---|---|
| Melitta Latticia OT | Kompakte Größe mit XL-Wassertank (1,5 l) und Bohnenbehälter (250 g). LATTEperfection System für doppelten Milchschaum. Italian Preparation Process für authentischen Geschmack. Vorbrühfunktion und Melitta Companion App. Preislich attraktiv. |
| De’Longhi Magnifica Evo ECAM 292.81.B | Günstiger als die Latticia OT. Bietet 7 Direktwahltasten für verschiedene Getränke. LatteCrema Milchsystem. Möglicherweise weniger hochwertiger Milchschaum als bei der Latticia OT. |
| De’Longhi Magnifica Start ECAM222.60.BG | Preislich ähnlich der Magnifica Evo. LatteCrema Milchsystem. 4 Direktwahltasten. Einfachere Bedienung, aber möglicherweise weniger Funktionen als die Latticia OT. |
| Philips Series 2200 EP2220/10 | Preislich im unteren Segment. 2 Kaffeesorten, klassischer Milchaufschäumer. Touchdisplay. Für Nutzer mit geringeren Ansprüchen an Milchschaum und Getränkevielfalt. |
| Philips Series 5400 EP5441/50 | Teurer als die Latticia OT. 12 Getränke, schnell reinigendes LatteGo Milchsystem. TFT-Display und anpassbare Kaffeeeinstellungen. Für Nutzer, die Wert auf Getränkevielfalt und Komfort legen. Vergleich der Milchschaumqualität mit der Latticia OT wäre interessant. |
Unsere Erfahrung zeigt, dass die Melitta Latticia OT ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bietet. Sie punktet mit dem LATTEperfection System und der Vorbrühfunktion. Wer mehr Getränkevielfalt sucht, könnte die Philips 5400 in Erwägung ziehen, muss aber einen höheren Preis in Kauf nehmen. Für Basic-Nutzer ist die Philips 2200 eine Option. Die De’Longhi Modelle bieten Alternativen im mittleren Preissegment. Letztendlich hängt die beste Wahl von den individuellen Bedürfnissen und dem Budget ab. ☕
Melitta Latticia OT: Eine Analyse der Testergebnisse
Die Melitta Latticia OT präsentiert sich als kompakter Kaffeevollautomat mit Fokus auf einfache Bedienung und geschmackvollen Kaffee. Mit XL-Wassertank und Bohnenbehälter bietet sie trotz kleiner Größe ausreichend Kapazität. Das LATTEperfection System verspricht doppelt aufgeschäumte Milch und damit feinporigen Milchschaum. Die Vorbrühfunktion soll zusätzlich für maximales Aroma sorgen.
Benutzerfreundlichkeit und Funktionen
Tests zeigen, dass die Latticia OT durch ihre einfache Bedienung glänzt. Die Kaffeestärke und Wassermenge lassen sich intuitiv über Drehregler und Druckknöpfe einstellen. Für die gängigsten Kaffeevarianten wie Kaffee, Cappuccino und Latte Macchiato gibt es eigene Tasten. Die Reinigung gestaltet sich ebenfalls unkompliziert, dank leicht zugänglicher Komponenten wie Tropfschale, Brüheinheit und Tresterbehälter.
| Feature | Bewertung |
|---|---|
| Bedienung | Einfach 👍 |
| Reinigung | Einfach 👍 |
| Getränkevielfalt | Standard |
„Die Bedienung ist kinderleicht! Selbst ohne Anleitung findet man sich sofort zurecht. 😍“
Kaffeequalität und Milchschaum
Die meisten Erfahrungsberichte loben den Geschmack des Kaffees. Das LATTEperfection System liefert guten Milchschaum, wobei dieser beim Cappuccino noch etwas Luft nach oben hat. Die Maschine verfügt über eine Vorbrühfunktion, die das Aroma zusätzlich intensiviert. Manche Nutzer bemängeln jedoch die begrenzten Einstellungsmöglichkeiten für Kaffeemischgetränke.
| Aspekt | Bewertung |
|---|---|
| Kaffeegeschmack | Gut 👍 |
| Milchschaum | Gut 👍 |
| Mischgetränke | Eingeschränkt |
„Der Kaffee schmeckt aromatisch und kräftig. Der Milchschaum ist schön cremig, könnte aber beim Cappuccino noch etwas fester sein.“
Preis-Leistungs-Verhältnis und Zuverlässigkeit
Im Vergleich zu anderen Kaffeevollautomaten bietet die Latticia OT ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Besonders im Angebot ist sie eine attraktive Option. Die meisten Nutzer sind mit der Zuverlässigkeit zufrieden. Vereinzelt gibt es Berichte über defekte Geräte, was jedoch auf Transportschäden zurückzuführen sein könnte. Die besten Testergebnisse erzielt die Maschine in Bezug auf die einfache Bedienung und den guten Kaffeegeschmack.
| Aspekt | Bewertung |
|---|---|
| Preis-Leistungs-Verhältnis | Gut 👍 |
| Zuverlässigkeit | Befriedigend |
„Für den Preis bekommt man einen soliden Kaffeevollautomaten, der guten Kaffee macht und einfach zu bedienen ist.“
Die Melitta Latticia OT ist ein empfehlenswerter Kaffeevollautomat für alle, die Wert auf einfache Bedienung und guten Kaffeegeschmack legen. Die Maschine bietet ein solides Gesamtpaket mit einigen kleinen Schwächen, die bei der Bewertung berücksichtigt werden sollten. Insgesamt liefert sie eine positive Kaffee-Erfahrung. Durch den Vergleich verschiedener Tests konnten wir ein umfassendes Bild der Maschine gewinnen.
Nutzererfahrungen mit der Melitta Latticia OT: Unsere Analyse
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
| Frage | Antwort |
|---|---|
| Wie groß ist der Wassertank? | Wir finden den 1,5 Liter XL-Wassertank für die kompakte Größe der Latticia OT beeindruckend. Das spart unserer Meinung nach häufiges Nachfüllen. |
| Wie funktioniert das Milchsystem? | Uns gefällt das LATTEperfection System, das doppelt aufgeschäumte Milch erzeugt. Wir denken, dass der feinporige Milchschaum und die perfekte Temperatur für leckere Kaffee-Milch-Spezialitäten sorgen. |
| Was ist die „Pre-Infusion“? | Wir schätzen die Vorbrühfunktion, die das Kaffeemehl anfeuchtet, bevor der Brühvorgang startet. Unserer Erfahrung nach intensiviert das das Aroma. |
| Wie laut ist das Mahlwerk? | Das flüsterleise Mahlwerk ist aus unserer Sicht ein großer Pluspunkt, besonders am frühen Morgen. Wir finden, dass es den Kaffeegenuss deutlich angenehmer macht. |
| Kann man die Kaffeestärke einstellen? | Ja, wir finden die Einstellung der Kaffeestärke mit den drei Bohnen-Symbolen sehr intuitiv. Unserer Meinung nach bietet das genügend Flexibilität für individuelle Vorlieben. |
| Wie reinigt man die Maschine? | Die automatischen Reinigungs- und Entkalkungsprogramme sind unserer Ansicht nach sehr praktisch. Wir glauben, dass sie die Pflege der Maschine erleichtern. |
| Gibt es eine App für die Maschine? | Ja, die Melitta Companion App. Wir finden sie nützlich für Servicefunktionen und zusätzliche Informationen rund um den Kaffeegenuss. |
| Kann man zwei Tassen gleichzeitig zubereiten? | Ja, die 2-Tassen-Funktion ist unserer Meinung nach ein tolles Feature für Haushalte mit zwei Kaffeetrinkern. Wir finden, dass sie Zeit spart. |
Highlights der Melitta Latticia OT
| Merkmale | Beschreibung |
|---|---|
| + Kompakt | Wir finden die kompakte Größe der Latticia OT ideal für kleinere Küchen. |
| + LATTEperfection | Uns beeindruckt das Milchsystem, das einen besonders feinporigen Milchschaum produziert. |
| + Einfache Bedienung | Wir schätzen die intuitive Bedienung mit Drehrad und Druckknöpfen. |
| + Leises Mahlwerk | Das flüsterleise Mahlwerk finden wir besonders angenehm. |
| + XL-Tank | Wir finden den XL-Wassertank und Bohnenbehälter sehr praktisch, da seltenes Nachfüllen nötig ist. |
Schwachpunkte der Melitta Latticia OT
| Merkmale | Beschreibung |
|---|---|
| – Milchsystem | Manche Nutzer bemängeln die Qualität des Milchschaums beim Cappuccino. Wir denken, hier könnte nachgebessert werden, um mit den besten Maschinen mithalten zu können. |
| – Getränkegröße | Einige Nutzer finden die maximale Getränkegröße von 150 ml zu klein. Wir teilen diese Ansicht und wünschen uns mehr Flexibilität. |
| – Programmierung | Die Programmierung über mehrfaches Drücken der Knöpfe empfinden wir als etwas umständlich. Unserer Meinung nach könnte das übersichtlicher gestaltet sein. |
| – Preis | Obwohl die Latticia OT im Vergleich zu Premium-Vollautomaten günstiger ist, finden wir den Preis immer noch recht hoch. Wir denken, dass das Preis-Leistungs-Verhältnis im Vergleich noch verbessert werden könnte. |
Wir hoffen, unsere Analyse der Melitta Latticia OT basierend auf Tests, Bewertungen und Erfahrungsberichten hilft Ihnen bei Ihrer Kaufentscheidung. Wir haben uns bemüht, Ihnen die besten und wichtigsten Informationen zu liefern und einen Vergleich zu ermöglichen.
Unser Urteil: Die Melitta Latticia OT – Klein, aber oho?
Die Melitta Latticia OT haben wir uns im Vergleich genau angesehen. Mit ihrem kompakten Design und dem XL-Wassertank (1,5 l) für bis zu 250 g Bohnen macht sie schon mal einen guten ersten Eindruck. Besonders das LATTEperfection System mit doppelt aufgeschäumter Milch für feinporigen Milchschaum hat uns im Vergleich zu anderen Modellen positiv überrascht. Der „Italian Preparation Process“ und die Vorbrühfunktion versprechen zudem authentischen Kaffeegenuss – klingt vielversprechend! Die Melitta Companion App bietet zusätzliche Servicefunktionen. Doch wie schlägt sich die Latticia OT in der Praxis? Die Erfahrungsberichte zeigen ein gemischtes Bild. Manche Nutzer loben die einfache Bedienung, den guten Kaffee und Milchschaum sowie die unkomplizierte Reinigung. Andere bemängeln die begrenzten Füllmengen, die komplizierte Programmierung und die zuweilen feuchten Kaffeekuchen. Der Preis von ca. 527 € erscheint im Vergleich zu anderen Vollautomaten im mittleren Segment angesiedelt. Insgesamt scheint die Latticia OT eine solide Maschine mit einigen Schwächen zu sein. Ob sie die beste Wahl ist, hängt von den individuellen Bedürfnissen ab. Für Kaffeeliebhaber mit hohen Ansprüchen an Getränkevielfalt und Programmierbarkeit könnte sie etwas zu einfach sein.
Für wen die Melitta Latticia OT geeignet ist:
- Für alle, die eine kompakte Maschine mit großem Wassertank suchen.
- Für Liebhaber von einfach zu bedienenden Kaffeevollautomaten.
- Für alle, die Wert auf guten Milchschaum legen.
Für wen die Melitta Latticia OT nicht geeignet ist:
- Für Kaffee-Enthusiasten, die viele verschiedene Getränke zubereiten möchten.
- Für Nutzer, die große Füllmengen benötigen.
- Für alle, die komplexe Programmierfunktionen wünschen.
Preis-Leistungs-Verhältnis:
- Die Latticia OT bietet solide Leistung im mittleren Preissegment.
- Die Ausstattung ist gut, aber nicht überragend.
- Die Langzeitstabilität muss sich in Tests erst noch beweisen.
Genießen Sie Ihren Kaffee mit der Melitta Latticia OT! ☕️ Probieren Sie sie aus und überzeugen Sie sich selbst!
